1 00:00:55,402 --> 00:00:59,239 Başka yere bakamazsın. İyi? 2 00:01:06,163 --> 00:01:08,415 Siz seyircisiniz. 3 00:01:11,793 --> 00:01:12,993 Hadi başlayalım. 4 00:01:26,642 --> 00:01:30,312 Daniel, klima şu anda açık. 5 00:02:02,511 --> 00:02:05,055 Tamam, anladım zaten. 6 00:02:26,201 --> 00:02:28,870 Hadi, nazik ol. Kalkmak için. 7 00:03:11,913 --> 00:03:13,332 Geliyor musun? 8 00:03:14,207 --> 00:03:15,959 Keşke zamanım olsaydı. 9 00:03:17,044 --> 00:03:20,005 Aşağıda görüşürüz. -Utanç. 10 00:03:41,026 --> 00:03:42,945 Hayır ha. -Lanet etmek. 11 00:03:43,070 --> 00:03:46,114 Ben temizleyeceğim. - Hayır, git. 12 00:04:02,923 --> 00:04:04,174 Çok eğlenceliydi. 13 00:04:07,260 --> 00:04:08,679 Devam etmek. 14 00:05:41,938 --> 00:05:44,066 Mesajını duydum. 15 00:05:44,191 --> 00:05:46,985 Gülünç. - Gerçekten ciddiyim. 16 00:05:47,694 --> 00:05:50,739 Hadi. -Gerçekten yapamam. 17 00:05:50,864 --> 00:05:53,367 Sözleşmeyi imzalamamız gerekiyor. 18 00:05:53,492 --> 00:05:57,621 Bu sadece biçim için. Para zaten hesapta. 19 00:05:57,746 --> 00:06:02,209 Form için oradasınız. Onu istiyorlar benimle değil seninle kutlayalım. 20 00:06:02,751 --> 00:06:06,255 Gerçekten yapamam. -Imogen'in doğum günü olduğu için mi? 21 00:06:06,380 --> 00:06:09,049 Onu bu haftanın ilerleyen saatlerinde görmelisin. 22 00:06:10,509 --> 00:06:12,469 Okuldan uzaklaştırılır. 23 00:06:12,594 --> 00:06:15,180 Elma ağaçtan uzağa düşmez. 24 00:06:15,305 --> 00:06:19,101 Ne yaptı? -Sadece şu ergenlik şeyleri. 25 00:06:19,226 --> 00:06:23,021 Ve aniden bu haftayı istiyorsun baba olmak mı? 26 00:06:23,146 --> 00:06:24,189 Sen ne diyorsun? 27 00:06:24,314 --> 00:06:27,025 Bir anlığına strese girdim. 28 00:06:27,818 --> 00:06:30,862 Mega bir anlaşma, ve sen uğramıyorsun bile. 29 00:06:31,488 --> 00:06:33,115 Tipik Daniel Crane. 30 00:06:33,240 --> 00:06:37,577 Bir hafta sonra orada olacaksın. o zaman artık umursamıyorsun. Siktir git. 31 00:06:38,870 --> 00:06:41,832 Sana bir şey borçluyum. -Ben öyle düşünmedim. 32 00:06:58,765 --> 00:06:59,975 Gün. 33 00:07:01,310 --> 00:07:03,353 Tebrikler. 34 00:07:05,022 --> 00:07:07,190 Eau de Malbec? 35 00:07:16,158 --> 00:07:17,951 Sırtıma bin, seni kaltak. 36 00:07:35,385 --> 00:07:39,306 Hey, bunu odana koy. -Daha yeni geldim. 37 00:07:39,431 --> 00:07:43,935 Ve bütün hafta içeride kalıyorsun eğer odana koymazsan. 38 00:07:58,784 --> 00:08:00,494 Halıda leke var. 39 00:08:22,307 --> 00:08:26,687 İki hafta uzaklaştırma aldım... 40 00:08:26,812 --> 00:08:31,650 Neden Lauren'a vurdun? Josh aldatmıştı... 41 00:08:39,992 --> 00:08:45,789 Evet ama Josh senin arkadaşın... 42 00:08:45,914 --> 00:08:51,795 bu bir adam, sadece birkaç meme görmesi yeterli. 43 00:09:02,764 --> 00:09:07,644 Bu akşam ne yemek istersin? - Dur tahmin edeyim, İtalyan mı? 44 00:09:08,895 --> 00:09:12,524 İtalyancayı düşündüm. -Lezzetli görünüyor. 45 00:09:14,109 --> 00:09:17,487 Güzel bir şey giy. -Siktir git. 46 00:09:19,364 --> 00:09:23,785 Lauren daha sonra seni bekliyor olacak. -o zaman çok kötü. 47 00:10:58,505 --> 00:11:00,299 Odanızda tuhaf bir koku var. 48 00:11:00,424 --> 00:11:02,342 Yaz Sığınağı sanırım? 49 00:11:03,635 --> 00:11:06,388 Sana evini hatırlatması gerekiyordu. 50 00:11:07,347 --> 00:11:11,810 Burada hiçbir koku almıyorum. -Bu kadar akıllı olma Imogen. 51 00:11:11,935 --> 00:11:14,354 Güzel mi? -Yine yapabilir. 52 00:11:14,479 --> 00:11:16,148 Çok güzel olmalı. 53 00:11:16,273 --> 00:11:17,816 O kaç yaşında? 54 00:11:19,568 --> 00:11:21,361 Kız arkadaşlarım olamaz mı? 55 00:11:22,529 --> 00:11:26,658 Yani kız arkadaşın mı? Ne kadar süredir var? 56 00:11:26,783 --> 00:11:29,369 Imogen... -Şimdi söyle. 57 00:11:29,494 --> 00:11:32,831 Gerçek aşk mı? Ona evlenme teklif edecek misin? 58 00:11:32,956 --> 00:11:34,416 Anne mi demeliyim? 59 00:11:43,133 --> 00:11:45,093 Başka bir şey denemeli miyiz? 60 00:11:58,315 --> 00:12:00,108 Aman Tanrım. 61 00:12:09,117 --> 00:12:12,412 Beğenmedin mi? Saat ve telefon bir arada. 62 00:12:13,246 --> 00:12:17,668 Zaten bir saatim var. Ve bir telefon. 63 00:12:17,793 --> 00:12:21,046 Ama bu yeni bir şey. Tamamen yüksek teknoloji. 64 00:12:21,171 --> 00:12:24,258 Giy şunu. -Yenisine ihtiyacım yok. 65 00:12:24,383 --> 00:12:27,177 zaten güzel bir tanem var o kadar da eski değil. 66 00:12:29,388 --> 00:12:34,726 Devam edemiyorum. Getir onu geri dönüp başka bir şey satın alın. 67 00:12:34,851 --> 00:12:37,396 Her şeyi berbat ettim. -Hayır baba. 68 00:12:39,648 --> 00:12:42,484 Baba, bahçede birisi var. 69 00:12:47,823 --> 00:12:49,533 Burada kal Imogen. 70 00:12:54,204 --> 00:12:55,914 Senin için bir şey yapabilir miyim? 71 00:13:01,545 --> 00:13:03,171 Seni tanıyor musun? 72 00:13:05,590 --> 00:13:08,051 Derhal bahçemden çık. 73 00:13:09,970 --> 00:13:12,806 Beni duyuyor musun? Polisi arıyorum. 74 00:13:17,936 --> 00:13:19,563 Şaka yapmıyorum. 75 00:13:46,173 --> 00:13:48,634 Imogen, oturma odasına git. 76 00:13:55,390 --> 00:13:56,933 Baba? 77 00:13:58,685 --> 00:14:01,938 Merhaba, partiye geliyoruz. 78 00:14:03,065 --> 00:14:05,484 Affedersin? -Doğum günü partisi. 79 00:14:05,609 --> 00:14:10,113 Bunu kesinlikle seviyoruz. Hediyelerimiz de var. 80 00:14:10,238 --> 00:14:11,698 Buraya gel Imogen. 81 00:14:13,659 --> 00:14:15,619 Açmayacak mısın? 82 00:14:15,744 --> 00:14:18,955 Bu bir sürpriz. - Defol evimden. 83 00:14:19,790 --> 00:14:22,834 Mülayim. Peki ya sen? 84 00:14:22,959 --> 00:14:25,420 Hediyeni istiyorsun, değil mi? 85 00:14:28,090 --> 00:14:31,593 O maskeler temizdi iyi bir fikir değil. 86 00:14:31,718 --> 00:14:33,262 Gülüyorum, diye düşündüm. 87 00:14:33,387 --> 00:14:38,016 Tekrar başlayalım, sadece doğum günün için buradayız. 88 00:14:38,141 --> 00:14:39,851 Açmalı mıyım? 89 00:14:45,357 --> 00:14:47,067 Sürpriz. 90 00:14:54,157 --> 00:14:57,077 Lütfen kapıyı açar mısın? Üşütüyor. 91 00:14:57,202 --> 00:14:58,453 Ne istiyorsun? 92 00:14:58,578 --> 00:15:03,291 Biraz eğlenmeyin çok ciddi. Ve şu cepheyi aç. 93 00:15:17,222 --> 00:15:19,308 Her zaman işleri açık mı bırakırsın? 94 00:15:28,191 --> 00:15:30,652 Dışarısı çok soğuk değildi, değil mi? 95 00:15:31,445 --> 00:15:32,779 Mutlu. 96 00:15:33,572 --> 00:15:37,784 Yapma bunu, zaten yeterince korkuyorlar. 97 00:15:38,618 --> 00:15:40,746 O gerçekten çirkin. 98 00:15:42,039 --> 00:15:47,085 Ne kadar kabayım. Üç, iki, bir. 99 00:16:05,479 --> 00:16:06,813 Imogen. 100 00:16:12,903 --> 00:16:14,905 Doğum günün kutlu olsun. 101 00:16:16,698 --> 00:16:18,158 Sadece dur. 102 00:16:22,037 --> 00:16:23,538 Burada ne yapıyorsun? 103 00:16:24,831 --> 00:16:28,251 O balonları gördük ve parti yapmayı seviyoruz. 104 00:16:28,877 --> 00:16:30,337 Lütfen uzaklaş. 105 00:16:31,338 --> 00:16:36,885 Bunun tuhaf bir izlenim bıraktığını anlıyorum. ama seni incitmek istemiyoruz. 106 00:16:37,469 --> 00:16:41,139 Unutulmaz bir şey istiyoruz Imogen'in doğum günü. 107 00:16:41,264 --> 00:16:44,559 kek de var mı? -Bu hiç komik değil. 108 00:16:45,477 --> 00:16:48,230 Önce mumlar, belki o zaman ayrılırız. 109 00:16:48,355 --> 00:16:52,192 Defol git evimizden seni çılgın kaltak. 110 00:16:52,317 --> 00:16:54,694 Aptal olma, Imogen. 111 00:16:54,819 --> 00:16:59,616 Hayat eğlenceli ya da üzücü olabilir. Seçmenize yardımcı olacağız. 112 00:16:59,741 --> 00:17:04,037 Hemen diğer odaya git Babanla konuşmak istiyorum. 113 00:17:05,204 --> 00:17:07,124 Unut gitsin. 114 00:17:07,665 --> 00:17:09,084 Bu bir soru değildi. 115 00:17:16,799 --> 00:17:20,178 O çok yoğun, biliyorsun. -Hayır, çok korkuyor. 116 00:17:21,013 --> 00:17:22,431 Ve sen yapmıyor musun? 117 00:17:27,394 --> 00:17:29,021 Kesinlikle pasta yok mu? 118 00:17:29,146 --> 00:17:33,692 Kızınız on altı yaşına giriyor ve pasta düzenlemedin mi? 119 00:17:35,277 --> 00:17:38,989 En azından içki olacak mı? Evet, kesinlikle. 120 00:18:16,193 --> 00:18:19,613 Hebbes. seni görüyorum güçlü içecekleri sever. 121 00:18:20,864 --> 00:18:24,159 Bize biraz dökün. Adımlamak. 122 00:18:39,132 --> 00:18:41,051 Dört bardak. 123 00:18:46,556 --> 00:18:51,061 O silahı elinden alıyorum ve sonra dişlerini ağzından tekmeleyeceğim. 124 00:18:53,313 --> 00:18:55,524 Bunun için hala yeterince zamanımız var. 125 00:18:56,817 --> 00:18:58,276 Ölüyorsun. 126 00:18:59,903 --> 00:19:01,989 Hepimiz öleceğiz. 127 00:19:02,948 --> 00:19:04,950 Gösteri dünyası zordur. 128 00:19:05,075 --> 00:19:07,327 Sen diğerlerinden önce git. 129 00:19:07,452 --> 00:19:09,621 Bunu bırakman gerekiyordu. 130 00:19:33,895 --> 00:19:35,522 İçine dökün. 131 00:19:44,906 --> 00:19:46,658 Sen çok güzelsin. 132 00:19:49,411 --> 00:19:54,458 Baban pastayı unuttu. Bu yüzden sadece bir şeyler içeceğiz. 133 00:19:58,837 --> 00:20:02,716 Haydi çocuklar. Bardak olmadan kadeh kaldıramazsınız. 134 00:20:10,015 --> 00:20:12,809 Haydi hep birlikte Imogen'e içelim. 135 00:20:12,934 --> 00:20:16,938 Bir babanın o sikinde değil. Pasta düzenlemedi. 136 00:20:28,075 --> 00:20:31,578 Bu zor mu? Sana yardım edeceğim. 137 00:20:40,170 --> 00:20:41,755 Zor seyirci. 138 00:20:43,298 --> 00:20:46,093 Imogen, konuşuyor. 139 00:20:49,012 --> 00:20:52,266 Lütfen uzaklaş. -Bunu bu yüzden yapmıyoruz. 140 00:20:52,391 --> 00:20:56,103 Yaşam tiyatrosunda yapmalısınız duygularınızı ifade edin. 141 00:20:56,228 --> 00:20:58,021 Bu böyle, değil mi? 142 00:20:58,146 --> 00:20:59,898 Kapa çeneni. 143 00:21:00,023 --> 00:21:03,443 Imogen, daha iyisini yapmalısın ifade etmeyi öğrenmek. 144 00:21:03,568 --> 00:21:07,447 Babanın pastası yok Doğum günün için aldım. 145 00:21:07,572 --> 00:21:10,701 Bu şimdi nasıl bir duygu? -Konuşmak mı istiyordun? 146 00:21:10,826 --> 00:21:14,830 O pastayı gerçekten çok beğendim umrumda değil. 147 00:21:14,955 --> 00:21:17,916 sadece ayrılırdım sinirlenmeden önce. 148 00:21:20,210 --> 00:21:22,754 Kim doğum günü pastası istemez ki? 149 00:21:24,256 --> 00:21:26,175 Kapa çeneni, dedim. 150 00:21:26,300 --> 00:21:29,261 Burada daha çok şeyin olduğu hissine kapılıyorum. 151 00:21:29,386 --> 00:21:33,515 Annem nerede? Bazen bunu istiyorum şu pastadan bahset. 152 00:21:33,640 --> 00:21:36,977 O pastayı unut. -Bunu zaten yaptın. 153 00:21:37,102 --> 00:21:43,191 Muhtemelen bu konuda sorun yaşıyorsun bu konu üzerinde hiçbir kontrolünüz yok. 154 00:21:44,109 --> 00:21:46,194 Eminim bana bir şeyler yapabilirsin. 155 00:21:47,821 --> 00:21:49,281 Hiçbir fikrin yok. 156 00:21:50,115 --> 00:21:52,034 Oldukça fazla. 157 00:21:55,162 --> 00:21:58,332 Annelerin rolü nedir? -Ayrıldık. 158 00:21:58,457 --> 00:22:01,251 Son zamanlarda? -Beş yıl boyunca. 159 00:22:01,376 --> 00:22:04,713 Bu konuda ne hissettin Imogen? Perişan mı oldun? 160 00:22:04,838 --> 00:22:07,591 Sorun değil, ne kadar zor olduğunu biliyorum. 161 00:22:08,258 --> 00:22:12,221 Trajediyle yüzleşmek zorundasın komediyi takdir etmek. 162 00:22:12,346 --> 00:22:14,389 Bu seni harika yapacak. 163 00:22:15,098 --> 00:22:17,518 O korkuyor, seni aptal sığır. 164 00:22:17,643 --> 00:22:20,854 Nasıldı? Annem ve babam tartıştı mı? 165 00:22:21,573 --> 00:22:22,773 Durdur şunu. 166 00:22:22,898 --> 00:22:27,277 Bana söylesen iyi olur. Benim babam da bir pisliktir. 167 00:22:34,242 --> 00:22:35,911 Hile yaptı. 168 00:22:40,999 --> 00:22:44,294 Tanrım, ve düşünüyorum da o pasta kötüydü. 169 00:22:44,419 --> 00:22:47,297 Sen gerçekten bir pisliksin. 170 00:22:52,302 --> 00:22:58,684 Önemli değil, biz buradayız. Biz düzenliyoruz insanların asla unutamayacağı günler. 171 00:22:58,809 --> 00:23:01,562 Bir fiyat etiketi ile birlikte geliyor. 172 00:23:01,687 --> 00:23:06,817 Biliyordum, para istiyorsun. -Görünüşe göre bir şeyleri kaçırıyor olabilirsin. 173 00:23:06,942 --> 00:23:12,531 Evde hiçbir şeyim yok. Saatimi alabilirsin var, bu bir akıllı saat. 174 00:23:13,490 --> 00:23:16,284 Sizce bu yeterli mi? ne yaptığımız için? 175 00:23:22,958 --> 00:23:24,751 Şu eve bak. 176 00:23:25,711 --> 00:23:27,379 Kasa nerede? 177 00:23:47,983 --> 00:23:52,362 Daniel, ben Lydia. bu sabah yanımdaydın başka bir şey söylemek isterim. 178 00:23:52,487 --> 00:23:57,326 Beni ara. Immy'nin orada olduğunu biliyorum. ama acil. 179 00:23:58,076 --> 00:23:59,536 Immy? 180 00:24:00,370 --> 00:24:02,456 Yönlendirme taktikleri. 181 00:24:03,415 --> 00:24:06,668 Burada ne var? Kasa yok mu? 182 00:24:07,753 --> 00:24:10,964 Bunu söylememiş miydim? -Göreceğiz. 183 00:24:47,542 --> 00:24:49,628 O kutuda ne var? 184 00:24:49,753 --> 00:24:53,006 Önemli bir şey yok. - Bunu çözeceğim. 185 00:25:22,369 --> 00:25:26,581 Oyuncaklar. Her halükarda aitler doğum günü partisinde mi? 186 00:25:29,209 --> 00:25:33,046 Kumar oynamayı seviyorsun, değil mi? Tıpkı tüm o gerizekalılar gibi. 187 00:25:33,171 --> 00:25:36,591 Dur tahmin edeyim. Limitsiz Hold'em mi? 188 00:25:38,635 --> 00:25:42,389 Düşündüğünü görebiliyorum. Şimdi her şeyi yapmak istiyorsun. 189 00:25:44,266 --> 00:25:47,769 Eğer silahı elinden alırsan, tüm potu kazanırsın. 190 00:25:48,562 --> 00:25:51,148 Daha yüksek bahis oynayamazsınız. 191 00:25:52,524 --> 00:25:55,235 Ama en iyi el sende değil. 192 00:25:55,360 --> 00:25:59,573 Kaybedecek neyiniz var? En fazla kızınızın yüzü. 193 00:25:59,698 --> 00:26:01,616 Zor karar. 194 00:26:02,576 --> 00:26:04,453 İçgüdülerin sana ne söylüyor Daniel? 195 00:26:09,291 --> 00:26:12,127 Merak etme, anın gelecek. 196 00:26:13,712 --> 00:26:15,339 Yatağın üzerinde durun. 197 00:26:31,730 --> 00:26:35,901 Şuna bak. Böyle bir şeyle ne yaparsın? 198 00:26:36,026 --> 00:26:37,986 Ne düşünüyorsun Immy? 199 00:26:38,111 --> 00:26:40,739 Bu bir yapay penis, endişelenme. 200 00:26:41,698 --> 00:26:46,328 Bu aralar çok çabuk büyüyorlar. -Kızımın bunu görmesine gerek yok. 201 00:26:46,453 --> 00:26:49,998 Çiçekler hakkında konuşmalıyız ve arılar var. 202 00:26:50,123 --> 00:26:51,875 Immy artık bir kadın. 203 00:26:52,459 --> 00:26:53,919 Al onu. 204 00:26:58,924 --> 00:27:01,093 Sizce kadınlar bundan hoşlanır mı? 205 00:27:02,177 --> 00:27:06,098 Kasıklarınızın önünde tutun. -Bu hiç mantıklı değil. 206 00:27:06,223 --> 00:27:07,516 Hadi. 207 00:27:08,225 --> 00:27:09,425 Lütfen. 208 00:27:16,233 --> 00:27:17,442 Ağzına koy. 209 00:27:20,028 --> 00:27:22,239 Kızgındır, önce parayı görmek ister. 210 00:27:22,364 --> 00:27:25,617 Eğer beni utandırırsan, cezalandırılacaksın. 211 00:27:55,939 --> 00:27:58,275 Bunu beğendin mi? 212 00:28:00,569 --> 00:28:02,529 Şimdi sen, Immy. 213 00:28:02,988 --> 00:28:06,116 Durdur şunu. -Sadece şaka yapıyorum. 214 00:28:06,241 --> 00:28:09,119 Bu kadar ciddi olmayın millet. 215 00:28:09,244 --> 00:28:12,581 O parayı bulacağız. Acele etmek. 216 00:28:14,374 --> 00:28:15,834 Adımlamak. 217 00:28:43,362 --> 00:28:46,573 Hebbes. Burada acele etmek gerekiyor ne elde edilebilir. 218 00:28:48,659 --> 00:28:49,859 Oturmak. 219 00:28:56,625 --> 00:28:57,959 Giriş yapmak. 220 00:28:59,252 --> 00:29:01,588 Çaba kaybı. -Göreceğiz. 221 00:29:13,183 --> 00:29:15,936 Tüm paranızı o hesaba aktarın. 222 00:29:17,562 --> 00:29:19,272 Tamam o zaman. 223 00:29:20,107 --> 00:29:24,236 Birkaç yüz pound, yapamam tıpkı yatırımlarımda böyle. 224 00:29:25,696 --> 00:29:27,155 Arabamı al. 225 00:29:27,280 --> 00:29:33,787 Kesinlikle modern bir tane, GPS takibiyle ve uzaktan engelleme? 226 00:29:34,579 --> 00:29:37,165 O hesaptaki parayı bana ver yeter. 227 00:29:39,710 --> 00:29:42,796 Tamam ama o saat daha değerliydi. 228 00:29:43,714 --> 00:29:48,427 Emanet hesabında neler var? şirketiniz ve JSJ arasında? 229 00:29:53,515 --> 00:29:55,726 Demek mesele bu. 230 00:29:56,810 --> 00:30:02,691 Evet, kesinlikle. Senin hakkında her şeyi biliyoruz Daniel. 231 00:30:04,609 --> 00:30:07,821 Bu neyle ilgili? - Bir inşaat projesi. 232 00:30:07,946 --> 00:30:11,992 Uygun fiyatlı evler inşa ediyorum, Porsukları korumak istiyorlar. 233 00:30:12,117 --> 00:30:16,079 Uygun fiyatlı evler? Önceki inşaat projesi neydi? 234 00:30:16,204 --> 00:30:20,834 Üç ünite, yalnızca erişilebilir arkadan mı? 235 00:30:20,959 --> 00:30:23,128 Bu alıcıların görüş alanı dışında mı? 236 00:30:23,962 --> 00:30:26,840 Ve siz kesinlikle çok daha iyi misiniz? 237 00:30:27,633 --> 00:30:31,762 Bir çocuğu silah zoruyla tutuyorsun para almak için. 238 00:30:31,887 --> 00:30:33,680 İdeal değil. 239 00:30:33,805 --> 00:30:35,641 Sen bir pisliksin. 240 00:30:36,975 --> 00:30:38,894 Bu kemerin altında. 241 00:30:39,853 --> 00:30:42,564 Seni de incitiyor mu Trajedi? 242 00:30:46,109 --> 00:30:47,569 Tamam o zaman. 243 00:30:52,824 --> 00:30:57,162 Neredeyse bir milyon pound. Bu farkedilecektir. 244 00:30:57,287 --> 00:31:03,085 Senin o pis sırıtışınla muhtemelen bunu haklı çıkarabilirsin. 245 00:31:13,053 --> 00:31:16,139 Sadece kaçardım. Seni arayacaklar. 246 00:31:16,264 --> 00:31:20,227 Partneriniz Pazartesi sabahına kadar fark etmeyecek paranın gitmiş olduğunu. 247 00:31:20,352 --> 00:31:23,689 Senin yolun var, Şimdi defol evimden. 248 00:31:24,231 --> 00:31:25,565 Bu sadece bir çocuk. 249 00:31:29,653 --> 00:31:32,447 Phil'le birlikte. Neler oluyor? bu faturayla mı? 250 00:31:32,572 --> 00:31:36,493 Az önce bir mesaj aldım. Beni hemen geri ara. 251 00:31:37,119 --> 00:31:40,914 Yapalım mı? daha neşeli bir atmosfer mi yaratmak istiyorsunuz? 252 00:31:41,707 --> 00:31:45,877 Hadi bir oyun oynayalım. Bu bir partinin parçası değil mi Immy? 253 00:31:48,672 --> 00:31:51,258 Son maç, söz veriyorum. 254 00:31:51,383 --> 00:31:54,177 Ve her zaman sözlerimi tutarım. 255 00:31:55,762 --> 00:32:00,475 Tamam o zaman ne oynayalım? 256 00:32:00,600 --> 00:32:04,730 'Babamın Porno Koleksiyonunu Bul.' Defol buradan. 257 00:32:05,522 --> 00:32:07,566 Katılmak istemiyor musun? 258 00:32:08,400 --> 00:32:10,027 Oy verelim. 259 00:32:10,527 --> 00:32:13,405 Oynamak istiyorsanız elinizi kaldırın. 260 00:32:25,292 --> 00:32:28,754 Sizler tamamen delisiniz. İkiniz de. 261 00:32:28,879 --> 00:32:32,674 Kesinlikle ama yine de hayattayız çılgın zamanlarda mı? 262 00:32:33,592 --> 00:32:35,886 Bilgisayarda ne var baba? 263 00:32:37,095 --> 00:32:38,555 Bana göster. 264 00:32:48,815 --> 00:32:50,734 Elbette. 265 00:32:53,570 --> 00:32:55,781 Meşguldün. 266 00:32:58,700 --> 00:33:00,702 Ben buna hiç bakmam. 267 00:33:03,580 --> 00:33:05,415 O zaman bak. 268 00:33:21,223 --> 00:33:24,226 Hadi, bunu seviyorsun. 269 00:33:29,147 --> 00:33:30,941 Kendinle oyna. 270 00:33:36,780 --> 00:33:38,657 Haydi baba. 271 00:33:39,616 --> 00:33:42,285 Zevk ya da acı, Daniel. Sadece kelimeyi söyle. 272 00:33:47,249 --> 00:33:49,334 Onu görmek istiyorum. 273 00:34:15,402 --> 00:34:17,154 Arkamda dur. 274 00:34:17,279 --> 00:34:19,656 Her şeyi berbat edeceğini biliyordum. 275 00:34:24,578 --> 00:34:26,121 Şuna bak. 276 00:34:27,205 --> 00:34:29,206 Öleceksin. 277 00:34:30,260 --> 00:34:31,460 Bu nasıl bir duygu? 278 00:34:31,585 --> 00:34:33,962 Polis çağırın. -Kapa çeneni. 279 00:34:34,087 --> 00:34:37,882 Sen kazandın. Bizim için parayla ilgiliydi. 280 00:34:38,007 --> 00:34:41,929 Biraz kontrolden çıktı. Şimdi gidelim. 281 00:34:42,054 --> 00:34:46,642 Burayı ve beni istila et onu onun önünde utandırmak mı? 282 00:34:47,601 --> 00:34:50,270 Hayır, bunu bana yapamazsın. 283 00:34:51,605 --> 00:34:54,274 Daniel Crane'le değil. -Hayır, yapma. 284 00:34:56,276 --> 00:34:58,779 Yani gerçekten bunu yapmak istedin. 285 00:34:59,613 --> 00:35:02,074 Biz sadece oyun oynarken. 286 00:35:07,454 --> 00:35:10,832 Onu hedef almıyorum, söz veriyorum. 287 00:35:23,512 --> 00:35:25,514 Telefonum. - Zaman yok. 288 00:35:29,434 --> 00:35:31,353 Telefonum. -Üst katta. 289 00:35:32,187 --> 00:35:35,983 Üzerinde bir kilit var. Yukarı çıktıklarında, gözlerini kazı. 290 00:35:40,237 --> 00:35:41,437 Şu telefonu aç. 291 00:35:51,331 --> 00:35:52,874 Pis kaltak. 292 00:36:18,608 --> 00:36:23,071 Bırak onu, ben de onu bırakayım. -Evet sana güvenebiliriz. 293 00:36:23,697 --> 00:36:25,449 Onun boynunu kıracağım. 294 00:36:25,574 --> 00:36:29,494 Sadece yap ve o ateş edecek. Bütün günüm yok. 295 00:36:30,412 --> 00:36:33,790 Sana ne ilham veriyor? Paran var, değil mi? 296 00:36:35,250 --> 00:36:38,253 Ama henüz dersini almadın. 297 00:36:40,547 --> 00:36:42,215 Sonra ateş et. 298 00:36:51,808 --> 00:36:53,644 Bunu hak ettim. 299 00:36:55,187 --> 00:36:57,564 İkiniz de delisiniz. 300 00:36:57,689 --> 00:36:59,483 Fark ettin mi? 301 00:37:00,317 --> 00:37:03,570 Önemli değil. Çatı penceresi bulunmaktadır. 302 00:37:03,695 --> 00:37:07,532 Imogen çoktan gitti. - Orada pencere yok. 303 00:37:28,136 --> 00:37:32,683 PROJE GELİŞTİRİCİSİ UYGUN UYGUN EVLER İNŞA EDİN 304 00:37:37,688 --> 00:37:40,065 Bir ara verin. 305 00:37:40,190 --> 00:37:45,237 Onu yatak odasına götürün. Bir şey yaparsa onu öldürürsün. 306 00:37:45,362 --> 00:37:47,030 Bu benim için bir endişe kaynağı olacak. 307 00:37:53,036 --> 00:37:56,873 Evet, zaten geliyorum. Az önce vuruldum, değil mi? 308 00:38:10,554 --> 00:38:14,308 Pis piç. ben değilim kaybedenlerden biri. 309 00:38:14,433 --> 00:38:20,105 Nasıl biri olduğunu biliyorum Daniel. Beni mahvetmek istiyorsun. 310 00:38:20,230 --> 00:38:23,192 Geri dönmeden önce beni ara, aksi halde öleceksin. 311 00:38:23,317 --> 00:38:26,403 Harika, başka bir parti tutkunu. 312 00:38:41,835 --> 00:38:44,254 Zaten aradım. Konuşmamız lazım. 313 00:38:45,922 --> 00:38:50,218 Üzgünüm, burada yanılıyorum. -İçeri gelin. 314 00:38:51,261 --> 00:38:52,888 Tekrar gideceğim. 315 00:38:53,430 --> 00:38:55,724 İçeri gel Lydia. 316 00:39:12,574 --> 00:39:14,243 Senden ne haber? 317 00:39:14,368 --> 00:39:15,661 Korkak. 318 00:39:18,205 --> 00:39:20,499 Yüzünü göstermeye cesaret edemiyorsun. 319 00:39:21,166 --> 00:39:23,877 Çılgın kız arkadaşından korkuyorsun. 320 00:39:26,421 --> 00:39:29,383 Yakalanacağını biliyorsun değil mi? 321 00:39:29,508 --> 00:39:34,054 Kameralar var. Görüntüler gidiyor bir güvenlik şirketine. 322 00:39:34,179 --> 00:39:37,849 İşte böyle. Hapse girebilirsin hırsızlık veya cinayetten. 323 00:39:38,725 --> 00:39:40,394 Bu yakında bir fark yaratacak... 324 00:39:41,228 --> 00:39:43,355 yirmi yıl mı? 325 00:39:49,903 --> 00:39:51,530 O zaman bir şey söyle. 326 00:40:01,248 --> 00:40:03,166 Kim olduğuma dair bir fikrin var mı? 327 00:40:05,919 --> 00:40:07,296 Ne oldu. 328 00:40:09,339 --> 00:40:11,258 Ben Daniel'in karısıyım. 329 00:40:12,676 --> 00:40:17,890 Aldattığını yeni duydum. Ve bana bir STD verdi. 330 00:40:18,015 --> 00:40:20,183 Tekrar teşekkürler Daniel. 331 00:40:22,477 --> 00:40:26,356 Çok üzücü nasıl bir adam o kadar başarılı ki... 332 00:40:27,691 --> 00:40:31,737 takıntısına yenik düşüyor kendi horozuyla. 333 00:40:31,862 --> 00:40:34,448 Onun kontrolü dışında. 334 00:40:34,990 --> 00:40:36,825 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 335 00:40:38,160 --> 00:40:40,620 Prezervatifleri olduğu sürece kullanmışlar. 336 00:40:42,080 --> 00:40:44,708 Ona söylemek istedim. Sonra şunu yaptı. 337 00:40:45,792 --> 00:40:47,377 Şimdi bak. 338 00:40:49,588 --> 00:40:50,788 O zaman bak. 339 00:40:51,882 --> 00:40:53,550 Bu adil değil. 340 00:40:53,675 --> 00:40:56,928 Hile yapıyor ve hastalanan da benim. 341 00:40:59,139 --> 00:41:04,061 Sonra beni vuruyor. Bu tamamen çılgınca değil mi? 342 00:41:04,186 --> 00:41:08,982 Silahı olduğunu biliyor muydun? Pardon, ne dedin? 343 00:41:09,858 --> 00:41:13,987 Birini tanıdığını sanıyorsun Lydia. 344 00:41:14,112 --> 00:41:18,075 Ve sonra bunun bir silah delisi olduğu ortaya çıkıyor ciddi bir hastalığa sahip olmak. 345 00:41:18,867 --> 00:41:20,952 Bütün erkeklerin sırları vardır. 346 00:41:22,037 --> 00:41:23,956 Ben ayrılmak istiyorum. -Bu mümkün değil. 347 00:41:24,081 --> 00:41:26,250 Gel merhaba de. 348 00:41:26,375 --> 00:41:29,795 Lütfen. -Ne kadar kabayım. 349 00:41:30,796 --> 00:41:32,047 Lütfen. 350 00:41:57,114 --> 00:42:02,160 Daniel? Yeni bir konuğumuz var. -Lydia. 351 00:42:05,789 --> 00:42:08,542 Polise gidecekti. O zaman ne yapmam gerekiyordu? 352 00:42:08,667 --> 00:42:10,961 Sakın açmayın. 353 00:42:11,086 --> 00:42:13,672 Sen bir rehinesin, kapa çeneni. 354 00:42:15,215 --> 00:42:19,261 Burada ne yapıyorsun? -Konuşmaya geldim. Burada neler oluyor? 355 00:42:21,805 --> 00:42:23,005 Dayanmak için. 356 00:42:24,266 --> 00:42:27,728 Ne diyorlarsa onu yap. Onlar lezbiyen, erkeklerden nefret ediyorlar. 357 00:42:27,853 --> 00:42:31,565 Bu olmalı. seni istemiyoruz çünkü lezbiyeniz. 358 00:42:31,690 --> 00:42:34,443 Siktir git. -Şimdi bırak gideyim. 359 00:42:36,945 --> 00:42:39,448 Dediklerini yap, sana zarar vermezler. 360 00:42:39,573 --> 00:42:43,994 Bak, bu çok akıllıca. Seni çözdüm. 361 00:42:44,119 --> 00:42:47,623 Az önce seni ve Immy'yi istediğimi söyledim hiçbir şey yapmazdı. 362 00:42:47,748 --> 00:42:49,958 Lydia hakkında hiçbir şey söylemedim. 363 00:42:50,083 --> 00:42:51,626 Ayrılıyorum. 364 00:42:53,337 --> 00:42:55,339 Peki bu nereye gidiyor? 365 00:42:57,215 --> 00:42:58,926 Sakin olun. 366 00:42:59,051 --> 00:43:01,178 Korkuyorum. -Gerekli değil. 367 00:43:01,303 --> 00:43:05,682 O şey dolu değil. Sadece oyunu oyna. 368 00:43:05,807 --> 00:43:10,479 Sonunda farkına varır. Oyunun kurallarını açıklayacağım. 369 00:43:10,604 --> 00:43:13,273 Immy tavan arasında. Aşağı inmesi gerekiyor. 370 00:43:13,398 --> 00:43:15,067 Benden sonra tekrarla. 371 00:43:15,651 --> 00:43:19,571 'Immy, aşağı gel. Aksi takdirde kafamı uçuracak.' 372 00:43:19,696 --> 00:43:22,241 Hayır tatlım. -Imogen burada mı? 373 00:43:22,366 --> 00:43:26,245 Hayır tatlım. Bana bak. Burada yalnızız. 374 00:43:26,370 --> 00:43:29,414 Sana tatlım diyor çünkü gençleri seviyor. 375 00:43:29,539 --> 00:43:33,877 Imogen neden tavan arasında? -Hiç orada değil. 376 00:43:34,002 --> 00:43:35,796 Onu ara, yoksa öleceksin. 377 00:43:35,921 --> 00:43:40,801 Blöf yapıyor, o silah boş. Defol buradan. Artık mümkün. 378 00:43:40,926 --> 00:43:44,513 Onu ara yoksa öleceksin. -Çık buradan seni aptal sığır. 379 00:43:53,146 --> 00:43:54,898 Yine ne dedin? 380 00:43:55,023 --> 00:43:56,900 Bunu neden şimdi yaptın? 381 00:44:01,113 --> 00:44:02,823 O da kendisi kadar kötüydü. 382 00:44:03,907 --> 00:44:07,327 Yaralanma yok, bu konuda anlaştık. 383 00:44:07,452 --> 00:44:10,122 Herkes bozulur böyle adamlar tarafından. 384 00:44:11,206 --> 00:44:12,916 Bir şeyin peşinde. 385 00:44:13,542 --> 00:44:16,044 Ben katil değilim. -Evet. 386 00:44:16,169 --> 00:44:19,882 Aslında ne demek istiyorsun? Kötü adam biz miyiz artık? 387 00:44:20,007 --> 00:44:24,011 Pislik olarak kalıyor. Ona ihtiyacımız var ikisini de silah zoruyla tutun. 388 00:44:24,761 --> 00:44:26,763 Bunu senin için yapıyorum, değil mi? 389 00:44:33,687 --> 00:44:35,063 Teşekkür ederim. 390 00:44:35,188 --> 00:44:36,898 Üzgünüm. 391 00:44:38,900 --> 00:44:40,485 Başlayın. 392 00:44:42,279 --> 00:44:45,991 Neredeyse bitti, söz veriyorum. -Sana inanmıyorum. 393 00:44:46,116 --> 00:44:47,367 O zaman söz veriyorum. 394 00:44:47,492 --> 00:44:52,331 Tamam, ilk önce Imogen aşağı gel. 395 00:44:52,456 --> 00:44:54,583 Neredeyse bitirdik. 396 00:44:56,376 --> 00:44:58,086 Unut gitsin. 397 00:45:00,088 --> 00:45:03,967 Imogen, sevgilim? Şimdi aşağı gelmelisin. 398 00:45:04,092 --> 00:45:05,677 Kapa çeneni. 399 00:45:05,802 --> 00:45:08,597 Imogen, sana gerçekten zarar vermeyeceğiz. 400 00:45:08,722 --> 00:45:11,642 Yapma Imogen. Polis geliyor. 401 00:45:12,184 --> 00:45:14,478 Kimse gelmiyor. 402 00:45:14,603 --> 00:45:18,482 Size bir şey göstermek istiyoruz ve sonra ayrılıyoruz. Hadi. 403 00:45:18,607 --> 00:45:19,733 Dinleme. 404 00:45:19,858 --> 00:45:23,278 beşe kadar sayıyorum ve sonra babanı vuracağım. 405 00:45:23,403 --> 00:45:26,490 Vur beni. -Memnuniyetle. 406 00:45:26,615 --> 00:45:28,867 Korkak, o zaman ateş et. 407 00:45:28,992 --> 00:45:32,454 Zaten onun kız arkadaşını öldürdüm. Bir deneme daha. 408 00:45:32,579 --> 00:45:35,248 Beş, dört... 409 00:45:36,583 --> 00:45:38,085 üç... 410 00:45:39,127 --> 00:45:40,462 iki... 411 00:45:55,394 --> 00:45:57,604 Çatı katında günler geçirdiler. 412 00:45:58,438 --> 00:46:00,857 Bir haritaları olmalı. 413 00:46:01,858 --> 00:46:04,903 Planladığın şeyi yap ve sonra ayrıl. 414 00:46:22,045 --> 00:46:23,672 Bir dakika. 415 00:46:29,636 --> 00:46:31,305 Tuvalete gitmem gerekiyor. 416 00:46:35,058 --> 00:46:36,893 Aklınıza hiçbir şey gelmesin. 417 00:46:39,062 --> 00:46:41,940 Ben de geleceğim. -O zaman ben de geleceğim. 418 00:46:42,065 --> 00:46:45,402 Hayır, sen benimle kal. 419 00:46:46,653 --> 00:46:48,905 Birbirimizi tanıyabilir miyiz? 420 00:46:50,824 --> 00:46:52,117 Hadi. 421 00:47:12,387 --> 00:47:13,587 Bakma. 422 00:47:31,406 --> 00:47:33,075 Biraz mahremiyetim olabilir mi? 423 00:47:33,617 --> 00:47:35,410 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 424 00:48:13,490 --> 00:48:17,703 Alison o maskeleri istiyordu. - Biraz dramadan hoşlanıyor. 425 00:48:37,889 --> 00:48:39,725 Bu senin hatan değil. 426 00:48:40,976 --> 00:48:43,020 Her ne yaşıyorsan. 427 00:48:44,646 --> 00:48:49,359 O boktan dünya yüzünden o adamın dünyası. 428 00:48:52,279 --> 00:48:54,031 Erkekler gerizekalıdır. 429 00:48:54,656 --> 00:48:58,160 Ama ben olmuyorum bir adam tarafından rehin alındı. 430 00:49:00,954 --> 00:49:05,417 Üzgünüm, bunu yaşamak zorundasın. Gerçekten bunu kastediyorum. 431 00:49:06,960 --> 00:49:09,087 Ama başka yolu yoktu. 432 00:49:11,131 --> 00:49:12,966 Ne istiyorsun? 433 00:49:14,593 --> 00:49:16,386 Babana bir ders ver. 434 00:49:17,471 --> 00:49:20,974 Bizi öldürecek misin? -Bunu istemiyorum. 435 00:49:21,516 --> 00:49:23,060 Kız arkadaşın öyle. 436 00:49:27,439 --> 00:49:28,857 O... 437 00:49:30,025 --> 00:49:34,237 Gerçekten erkeklerden nefret ediyor. -O bir psikopat. 438 00:49:39,284 --> 00:49:41,244 Onun kendi nedenleri var. 439 00:49:46,875 --> 00:49:49,044 Neden bana işkence ediyorsun? 440 00:49:50,796 --> 00:49:52,547 Sana işkence mi ediyoruz? 441 00:49:54,132 --> 00:49:55,926 Bir çizik yok. 442 00:49:57,469 --> 00:50:00,138 Yüzüme bak. 443 00:50:01,431 --> 00:50:04,685 Burnumu kırdın. Ve vuruldum. 444 00:50:04,810 --> 00:50:07,312 Bu senin kendi hatandı. 445 00:50:08,313 --> 00:50:09,815 Gerçekten bir adam. 446 00:50:10,857 --> 00:50:13,944 Ben siyah ve maviyim ama sen zavallısın. 447 00:50:14,945 --> 00:50:16,822 Şimdi kızımı bırak. 448 00:50:19,700 --> 00:50:21,743 Hala önünde bir hayat var. 449 00:50:22,327 --> 00:50:25,706 O iğrenç oyunları oynuyorum senden. 450 00:50:25,831 --> 00:50:29,835 O sahte acımayı sakla ama senin için, seni pis domuz. 451 00:50:32,296 --> 00:50:34,673 Senin gibi adamlardan nefret ediyorum. 452 00:50:34,798 --> 00:50:37,676 Artık bırakın şu feminist saçmalığını. 453 00:50:38,760 --> 00:50:41,388 Kızım bir kız, bunu zaten biliyor muydun? 454 00:50:41,513 --> 00:50:43,432 Bunu fark ettim. 455 00:50:44,057 --> 00:50:46,018 Merak etme. 456 00:50:47,728 --> 00:50:51,898 Bir deneyin, sonra yüzünü parçalayacağım. 457 00:50:54,693 --> 00:50:56,403 İşte orada. 458 00:51:17,174 --> 00:51:18,800 Bana bak. 459 00:51:43,283 --> 00:51:45,369 Çok güzelsin Imogen. 460 00:51:47,788 --> 00:51:49,706 Ölmek istemiyorum. 461 00:51:55,671 --> 00:51:57,547 Neredeyse bitti. 462 00:52:24,199 --> 00:52:25,659 Polis var. 463 00:52:26,785 --> 00:52:28,370 Senin için bu kadar. 464 00:52:51,351 --> 00:52:54,688 Daniel, evde olduğunu biliyorum. Açıl. 465 00:52:57,190 --> 00:52:58,567 Daniel? 466 00:53:01,653 --> 00:53:05,032 Pis hırsız, bunu bana yapamazsın. 467 00:53:19,421 --> 00:53:23,342 Merhaba Phil. çok hoşsun Ayrıca uğrayın. 468 00:53:45,280 --> 00:53:48,992 Bu senin şansındı. Yeniden yüklemem gerekti. 469 00:53:49,785 --> 00:53:52,871 O zaman Imogen'i öldürürdü. -Elbette. 470 00:53:54,706 --> 00:53:57,209 Ama o zaman kaçabilirdin. 471 00:53:59,336 --> 00:54:00,587 Tamam aşkım. 472 00:54:12,516 --> 00:54:14,017 Emin misin? 473 00:54:20,023 --> 00:54:23,443 İkincisinin zamanı doğum günü oyunu. 474 00:54:24,319 --> 00:54:27,531 Adı: Baba kim? 475 00:54:45,257 --> 00:54:47,217 Kurallar aynı. 476 00:54:48,093 --> 00:54:52,055 Daniel, bu oyunda biraz rol yapabilir misin? 477 00:54:53,765 --> 00:54:56,143 Eğer kurallara aykırı davranırsan... 478 00:54:57,269 --> 00:54:59,479 Immy'yi vuracağım. 479 00:54:59,604 --> 00:55:01,523 Bunu anladın mı? 480 00:55:04,026 --> 00:55:05,235 Evet. 481 00:55:05,360 --> 00:55:06,820 Immy? 482 00:55:07,779 --> 00:55:09,114 Ben de. 483 00:55:11,992 --> 00:55:14,995 Daniel? Bu çok önemli. 484 00:55:15,120 --> 00:55:16,872 Şimdi acele edin. 485 00:55:19,750 --> 00:55:21,293 Hadi başlayalım. 486 00:55:25,589 --> 00:55:26,923 Daniel? 487 00:55:27,633 --> 00:55:29,509 Sen burada dur. 488 00:55:30,636 --> 00:55:32,387 Bilardo masasında. 489 00:55:44,733 --> 00:55:46,777 Baş rolü oynuyorsun. 490 00:55:48,820 --> 00:55:50,155 Kahraman. 491 00:55:51,198 --> 00:55:54,493 Kaylie senin rol arkadaşın. 492 00:56:01,124 --> 00:56:02,918 Imogen mi? 493 00:56:06,672 --> 00:56:10,092 Orada oturmanı istiyorum. 494 00:56:12,052 --> 00:56:13,971 Babana bak. 495 00:56:21,687 --> 00:56:25,524 Başka yere bakamazsın. İyi? 496 00:56:26,525 --> 00:56:28,735 Siz seyircisiniz. 497 00:56:29,319 --> 00:56:32,531 Beni yönetmen olarak düşün. 498 00:56:34,282 --> 00:56:38,161 Talimat veriyorum. Tıpkı... 499 00:56:39,413 --> 00:56:41,206 'Simon Says'taki gibi. 500 00:56:41,873 --> 00:56:45,877 Ve dediğim gibi, Eğer söylediklerimi yapmazsan... 501 00:56:47,170 --> 00:56:48,964 Immy'yi vuracağım. 502 00:56:49,089 --> 00:56:51,925 Kimse zarar görmez, değil mi? 503 00:56:52,050 --> 00:56:56,221 Tam olarak bunu yaparsan hayır yönetmenin senden ne istediği. 504 00:57:08,317 --> 00:57:09,985 Güvenli kelime mi? 505 00:57:13,989 --> 00:57:15,189 Daha yüksek sesle. 506 00:57:27,669 --> 00:57:29,254 Hadi başlayalım. 507 00:57:40,140 --> 00:57:42,059 İsa'nın hâlâ buna ihtiyacı var. 508 00:57:44,102 --> 00:57:49,775 Oyun başladı. Daniel ve Kaylie, dans edeceksiniz. 509 00:57:51,234 --> 00:57:52,434 Aksiyon. 510 01:00:10,916 --> 01:00:13,126 Şimdi onu öpmek zorundasın. 511 01:00:32,104 --> 01:00:33,897 Tamam, kes şunu. 512 01:00:38,443 --> 01:00:40,112 Bu çok eğlenceli. 513 01:00:41,071 --> 01:00:42,906 Ölmekten daha iyi, değil mi? 514 01:00:45,367 --> 01:00:48,370 Kaylie'ye bir içki ikram et. 515 01:00:50,580 --> 01:00:51,873 İçecek bir şey mi var? 516 01:00:52,541 --> 01:00:54,209 Evet güzel. 517 01:01:01,300 --> 01:01:03,176 O hapı bardağına koy. 518 01:01:05,220 --> 01:01:07,222 Nedir? 519 01:01:08,098 --> 01:01:10,976 Dördüncü duvardan değil. 520 01:01:14,313 --> 01:01:16,273 Ücretsiz ipucu. 521 01:01:41,340 --> 01:01:43,091 İç, Kaylie. 522 01:01:58,774 --> 01:02:00,275 Daniel? 523 01:02:01,652 --> 01:02:04,404 Artık bana gerçekten yardım etmelisin. 524 01:02:05,822 --> 01:02:08,367 Kaylie çok bulanıklaşıyor. 525 01:02:09,242 --> 01:02:12,329 Bu yüzden tam olarak bunu yapmalısınız ne diyorum. 526 01:02:13,622 --> 01:02:17,376 Ne yaptığını bilmiyordun Imogen doğum günü için vermek zorunda kaldı. 527 01:02:18,168 --> 01:02:20,504 Bunu sizin için ayarlayacağız. 528 01:02:21,463 --> 01:02:24,883 Hayatının geri kalanını senden alacak. 529 01:02:26,510 --> 01:02:28,595 Ama aynı zamanda saçları da çıkarabilirsiniz. 530 01:02:30,639 --> 01:02:32,933 Kadınlar üzerinde o kadar çok gücün var ki. 531 01:02:35,560 --> 01:02:38,438 Bana inanmıyor musun? Sadece Lydia'ya sor. 532 01:02:39,690 --> 01:02:41,149 Acele etmek. 533 01:02:41,274 --> 01:02:44,861 Kaylie'yi bilardo masasına koy ve bacaklarının arasında durun. 534 01:03:25,068 --> 01:03:27,237 Bluzunu çıkarmasına yardım et. 535 01:03:28,989 --> 01:03:33,577 Bakmalısın Immy. Oyunu da kaybedebilirsiniz. 536 01:03:55,432 --> 01:03:57,392 Kotunun düğmelerini aç. 537 01:04:11,531 --> 01:04:13,158 Yapma. 538 01:04:28,715 --> 01:04:30,634 İşbirliği yapmıyor. 539 01:04:32,010 --> 01:04:33,887 Ona bir tokat at yeter. 540 01:04:37,182 --> 01:04:41,561 Daniel, kendine dikkat etmelisin biraz işbirliği yapıyor. 541 01:04:42,229 --> 01:04:44,147 Aksi halde oraya varamayız. 542 01:04:45,190 --> 01:04:49,444 Vurmak. -Hayır Alison, kes şunu. 543 01:04:49,569 --> 01:04:51,446 Kapa çeneni. 544 01:04:51,571 --> 01:04:52,771 Çok güzel. 545 01:04:53,699 --> 01:04:57,452 Senden para çaldı. Tekrar. 546 01:05:00,664 --> 01:05:02,708 Kızınızı kaçırdı. 547 01:05:03,417 --> 01:05:06,044 Bu konuda ne düşündüğünü göster. 548 01:05:06,753 --> 01:05:09,548 Belki daha sonra beni dövebilirsin. 549 01:05:10,465 --> 01:05:12,759 O pantolonların çıkması gerekiyor. 550 01:05:17,180 --> 01:05:19,057 Şu pantolonu çıkar. 551 01:05:32,446 --> 01:05:36,283 Hala işbirliği yapmıyor. Tekrar. 552 01:05:37,951 --> 01:05:39,911 Kes şunu, Alison. 553 01:05:45,250 --> 01:05:46,918 Yüzünde dolu. 554 01:05:47,586 --> 01:05:49,171 Daha yüksek sesle. 555 01:05:50,631 --> 01:05:52,966 Daha yüksek sesle. 556 01:05:54,092 --> 01:05:55,552 Daha yüksek sesle. 557 01:06:04,186 --> 01:06:05,812 Daha yüksek sesle. 558 01:06:24,373 --> 01:06:26,166 Yoğun, değil mi? 559 01:06:33,340 --> 01:06:34,758 Harikaydın. 560 01:06:35,258 --> 01:06:37,219 Doğal bir yetenek. 561 01:06:37,970 --> 01:06:41,974 Artık neredeyse bitti. Muhtemelen bir taksi çağıracağım. 562 01:06:42,641 --> 01:06:45,352 Baban seni yine de seviyor Imogen. 563 01:06:48,146 --> 01:06:49,564 Şanslısın. 564 01:06:52,067 --> 01:06:53,443 Daniel? 565 01:06:55,487 --> 01:06:57,614 Şu makası almanı istiyorum. 566 01:07:00,242 --> 01:07:02,703 Onu bacağından bıçakla. 567 01:08:04,680 --> 01:08:05,890 Hadi şimdi. 568 01:08:07,975 --> 01:08:10,062 Nazik ol. 569 01:08:13,814 --> 01:08:15,014 Neden? 570 01:08:16,026 --> 01:08:17,569 Bunu çok iyi biliyorsun. 571 01:08:18,904 --> 01:08:20,113 Evet, değil mi? 572 01:09:31,475 --> 01:09:32,894 Biliyorum. 573 01:09:41,069 --> 01:09:43,363 Anladım, haklısın. 574 01:09:45,157 --> 01:09:46,867 Kızımı bırak gitsin. 575 01:09:50,495 --> 01:09:52,205 Bir şeyi mi kaçırdım? 576 01:09:53,582 --> 01:09:56,293 Şimdi dinle. Anladım. 577 01:09:57,419 --> 01:10:00,464 Her şeyi yaparım, sonra beni öldürebilirsin. 578 01:10:02,591 --> 01:10:04,134 Kızgın değilim. 579 01:10:05,052 --> 01:10:06,678 Anladım. 580 01:10:08,847 --> 01:10:11,224 Ama Imogen'in gitmesine izin vermelisin. 581 01:10:14,895 --> 01:10:16,730 Aksi takdirde biter. 582 01:10:18,231 --> 01:10:19,941 Burada kalması gerekiyor. 583 01:10:20,651 --> 01:10:22,069 Neden? 584 01:10:35,749 --> 01:10:37,125 Çünkü... 585 01:10:50,722 --> 01:10:53,976 Çünkü aksi takdirde hiçbir anlamı kalmıyor. 586 01:10:54,101 --> 01:10:56,436 On altı yaşında. 587 01:10:57,229 --> 01:11:00,816 Ben de öyleydim, unuttun mu? 588 01:11:09,783 --> 01:11:11,410 Ne yaptın baba? 589 01:11:12,953 --> 01:11:14,663 Bilmiyorum. 590 01:11:21,503 --> 01:11:22,754 Baba? 591 01:11:25,299 --> 01:11:27,426 O kadına ne yaptın? 592 01:11:29,052 --> 01:11:31,513 Hiçbir fikrim yok, yıllar önceydi. 593 01:11:32,597 --> 01:11:34,474 Sarhoştum ve çok gençtim. 594 01:11:34,599 --> 01:11:36,393 Söyle bana. 595 01:11:37,853 --> 01:11:39,730 Artık bilmiyorum. 596 01:11:43,275 --> 01:11:45,319 Yalvardığımı hatırlıyorum. 597 01:11:47,404 --> 01:11:50,490 arkadaşlarını hatırlıyorum gülüyorlardı. 598 01:11:55,203 --> 01:11:57,080 Utancı hatırlıyorum... 599 01:11:57,914 --> 01:12:00,083 tökezleyerek eve geldiğimde. 600 01:12:06,173 --> 01:12:09,384 babanı hatırlıyorum iyi bir avukattı. 601 01:12:15,849 --> 01:12:18,560 Başka bir okula gitmek zorunda kaldım. 602 01:12:24,316 --> 01:12:25,516 Tamam aşkım. 603 01:12:26,568 --> 01:12:30,572 Artık açık. Ama daha fazlasını görmesine gerek yok. 604 01:12:34,451 --> 01:12:37,120 Bu sefer patron sen değilsin. 605 01:12:37,245 --> 01:12:38,955 Bitireceğiz. 606 01:12:40,666 --> 01:12:42,417 Buna bir son vereceğiz. 607 01:12:43,502 --> 01:12:45,212 Yapmayacağım. 608 01:12:45,337 --> 01:12:49,967 Acele edin yoksa ikiniz de öleceksiniz. Bu kadar açık mı? 609 01:15:17,114 --> 01:15:19,950 Daniel? Bana bak. 610 01:15:26,915 --> 01:15:28,667 Şimdi anladın mı? 611 01:15:30,919 --> 01:15:32,379 Üzgünüm. 612 01:16:06,246 --> 01:16:07,914 Üzgünüm. 613 01:16:12,127 --> 01:16:14,755 Üzgünüm. 614 01:16:18,050 --> 01:16:20,052 Üzgünüm. 615 01:16:29,227 --> 01:16:31,021 Bu senin hatan değil. 616 01:16:46,912 --> 01:16:48,830 Seni seviyorum anne. 617 01:17:00,842 --> 01:17:02,344 Teşekkür ederim. 618 01:17:11,144 --> 01:17:13,730 Anne. 619 01:17:36,962 --> 01:17:39,631 Daniel? Imogen'in annesiyle birlikte. 620 01:17:39,756 --> 01:17:45,470 Bu para Immy'nin hesabına nasıl giriyor? Bunun amacı nedir? 621 01:17:45,595 --> 01:17:51,268 Onu parayla tatmin edemezsin. o senin gibi değil. Bu ne anlama gelir? 622 01:17:51,393 --> 01:17:53,270 Avukatlarımdan haber alacaksınız. 623 01:17:53,395 --> 01:17:55,772 Onun saate ihtiyacı yok Daniel. 624 01:17:57,691 --> 01:17:59,776 Gitmesi gerekiyor. 625 01:18:01,069 --> 01:18:02,487 Senden uzakta. 626 01:18:06,992 --> 01:18:08,785 Tebrikler Imogen. 627 01:18:10,704 --> 01:18:12,414 Sen özgürsün. 628 01:18:14,166 --> 01:18:16,251 Polisi ara Imogen. 629 01:18:23,258 --> 01:18:25,719 Ya seni vurursam? 630 01:18:27,512 --> 01:18:29,181 Devam etmek. 631 01:18:30,265 --> 01:18:31,933 Bunu hep yapıyorsun. 632 01:18:33,477 --> 01:18:37,981 Annemle birlikte, eski sevgilinle, Lydia'yla... 633 01:18:38,106 --> 01:18:39,900 kızınızla birlikte... 634 01:18:40,484 --> 01:18:42,694 Tanrı bilir başka kimlerle. 635 01:18:45,447 --> 01:18:49,451 Tanıdığın bütün kadınları mahvediyorsun. 636 01:18:51,286 --> 01:18:53,413 O zaman neden ben değilim? 637 01:18:54,998 --> 01:18:56,333 Baba?